[求助] 外挂字幕的问题

zoubins

LEVEL 1

积分: 2
金币: 94 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-10-16
最后登录: 2024-8-31

11楼 大中小发表于 2011-3-13 13:58 只看该作者

还真是少见的格式，这里高人还是真多，我没用过那种东西，路过看热闹

TOP

kaaf38 该用户已被删除	12楼大中小发表于 2011-3-13 19:55 只看该作者 0 用暴风影音都解决不了吗？把字幕和视频设成一样的名字，放在一个目录里面。
	TOP

sharan521

LEVEL 1

积分: 4
金币: 220 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-7-27
最后登录: 2020-3-19

13楼 大中小发表于 2011-3-13 20:02 只看该作者

用字幕分割，当然字幕的分割并不是那么困难。常见字幕有两种：一种是srt类型为主的文本字幕，另一种是idx+sub图形字幕。

对于文本文件，需要两个步骤：一是按照影片的分割点，重新进行字幕文本的分割；二是使用VobSub当中的SubResync工具，对每段字幕修改时间轴。SubResync的优势在于，每段字幕只要根据影片的对话，设置第一条字幕的时间码，设置最后一条字幕的时间码，其他各条字幕的时间码就会自动修改好了。

对于图形字幕，连分割都不用，把字幕文件，拷贝一份，分别用SubResync修改时间轴即可。

TOP

qq690415969 该用户已被删除	14楼大中小发表于 2011-3-13 21:01 只看该作者 0 你的系统太过时了现在哪还有用你那个系统的啊玩游戏超卡早就被淘汰了马上换吧
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

14 ‹‹12